Bloggen Sie deutsch?

Bisschen mühsam: Stundenlang dutzende, was sage ich, hunderte von WordPress-Themen anschauen, dann schließlich eins wählen und herausfinden, dass ja alle Links, Überschriften und Konsorten in Englisch gehalten sind. Urgl. Fühle mich an 1994 erinnert, als ich für Kollege Krichel “Starfleet Academy” fürs SNES übersetzt habe – da musste ich mich auch durch diverseste Dateien wühlen und englische Satzfetzen gegen deutsche austauschen. Immerhin: Damals musste das alles im Star-Trek-Lingo sein, heute reicht normales Hochdeutsch.

Comments

6 Responses to “Bloggen Sie deutsch?”

Locutus on August 4th, 2006 1:33

Ho Ro,
gestern noch im Beta-Stadium, heute schon online! Wann hast Du das gemacht?
Auf jeden Fall eine tolle Sache, die neue Seite.
Und ich der erste externe Kommentierer!
Liebe Grüße
Stefan
ro on August 4th, 2006 3:03

Huhu Stefano, tief in der Nacht, tief in der Nacht. Dafür, dass die Grundfunktionen laufen, bleibe ich schon mal bis drei wach, auch, wenn um halb acht wieder der Wecker schellt. ;) Die “Letzter Kommentar geschrieben”-Nummer schlägt aber immer noch Kapriolen, da werde ich in San Francisco einen PHP-Fuchs konsultieren. Alles Gute!
Fabian on August 4th, 2006 5:24

Lieber Roland,

noch sind einige Funktionen nicht vollständig integriert.
Suche nach “Hitler” führt zu dieser Meldung:

Parse error: parse error, unexpected T_STRING in /mnt/kw2/08/023/00000020/htdocs/blog/wp-content/themes/durable/search.php on line 18

So kann und will ich hier nicht arbeiten.

Viele Grüße
Fabian (23)
Daniel on August 4th, 2006 15:38

Gratulation zum neu angestrichenen Blog – ich find es nett anzuschauen.

Und wenn der Kollege im Post über mir ein wenig mehr Geduld hätte, dann kann er sich bestimmt auch bald über eine funktionierende Suchfunktion freuen – vielleicht funktioniert die ja momentan auch nur mit englischen Begriffen?! Und wir wissen ja alle der genannte Herr war Österreicher…

In diesem Sinne, keep it up!

Cheerio,
Daniel
Reiner on August 6th, 2006 6:16

ist ja interessant. ich habe jetzt auch einen (zusätzlichen) blog zum Thema “Solar”…die domain ist noch nicht völlig freigeschaltet, sollte aber bald der Fall sein: http://www.sonnengaertner.com …Hau rein und sehen wir uns noch in MUC??
Markus Krichel on August 6th, 2006 19:10

Dafür war es aber auch eine hervorragende übersetzung. Hach, das waren noch Zeiten. Games Journalisten wurden damals sogar noch bezahlt! Mit echtem Geld…

Mal was anderes: Du erinnerst Dich, daß ich Deine Telefonnumer mittlerweile ca. 5 mal verlegt habe. Als ich Dich heute anrufen wollte, ist etwas merkwürdiges passiert: Es ging nicht, weil ich Deine Telefonnummer verlegt habe. Diesmal ist es auf einen Neucomputer mit outlook data file resistance zurückzuführen. Den alten Computer haben die Kids mittlerweile zerlegt.

Talk to you soon,

Markus